W 2022 roku Nordic Talking Festival oscylował wokół tematów związanych z historią, folklorem i dziedzictwem kulturowym krajów nordyckich.
Podążaliśnt śladami wikingów, poznawaliśmy zwyczaje ludności tubylczej, zamieszkującej północne rubieże Europy oraz odkrywaliśmy tajemnice bohaterów i wielkich rodów Północy opisywanych przez islandzkich skaldów. Przyjrzeliśmy się strojom ludowym, zatańczyliśmy norweską polkę, nauczyliśmy się czytania run oraz poznaliśmy sagi z wyspy lodu i ognia.
? Otwarcie festiwalu (tylko na zaproszenia)
? Koncert: The wind from the North – Sebastian Zawadzki (Dania) | godz. 18:05-18:30
? Koncert: Mellom Himmel og Jord – Roy Einar Dreng & Friends (Norwegia) | godz. 19:00-19:30
* * *
LEGENDA / OZNACZENIE MIEJSC WYDARZEŃ
? Konsulat Kultury, ul. Jana z Kolna 25, Gdynia
? Gdyńskie Centrum Filmowe, Plac Grunwaldzki 2, Gdynia
? Muzeum Miasta Gdyni, ul. Zawiszy Czarnego 1, Gdynia
❤️ Plac Grunwaldzki, Gdynia
WYKŁADY
? Berserkerzy i nie tylko – wojownicy wikińskiej Północy i ich etos / Berserkers and others – warriors of the Viking North and their ethos – Łukasz Malinowski (Polska), moderator Jakub Morawiec (Polska) | godz. 10:15-11:15
? Hulda Garborg, matka norweskiego bunada. Norweskie stroje ludowe – historia i tradycja / Hulda Garborg, mother of the Norwegian bunad.Norwegian national costumes – history and tradition – Inger Undheim (Norwegia), Anne Kristin Moe (Norwegia) | godz. 11:30-12:30
? Opowieści o bohaterach i wielkich rodach Północy, zaklęte w islandzkich sagach / Tales of the heroes and great families of the North, enchanted in Icelandic sagas – Jakub Morawiec (Polska), moderator Annett Krakow (Polska) | godz. 12:30-13:30
? Pieśni miłości i melancholii – o historii skandynawskiej tradycji wokalnej / Songs of love and melancholy – On Scandinavian vocal traditions throughout history – Ludvig Swärd (Szwecja) | godz. 15:00-16:00
? Magia w świecie skandynawskich bogów/ Magic in the world of Scandinavian gods – Renata Leśniakiewicz-Drzymała (Polska), moderator Annett Krakow (Polska) | godz. 16:15-17:15
WARSZTATY
? Warsztaty muzyczne: Norweskie (wy)dźwięki / Music workshops: Norwegian tones – Hilda Sofie Løken Taklo (Norwegia) | godz. 11:00-12:30
? Warsztaty twórcze: Droga do Valhalli / Creative workshops: Road to Valhalla – Agata Braun (Polska) | godz. 11:00-13:00
? Warsztaty tańca: Norweski taniec ludowy / Dance Workshop: Norwegian Folk Dance – Nina Losnedahl (Norwegia), Astri Andrea Bjerkem (Norwegia), Hilda Sofie Løken Taklo (Norwegia) | godz. 14:30-16:30
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
? Prezentacja: Norweskie bunady i kaszubskie stroje ludowe. Symbolika haftów i wzornictwa / Presentation: Norwegian bunades and Kashubian folk costumes. Symbolism of embroidery and design – Anne Kristin Moe (Norwegia), dr Inger Undheim (Norwegia), Maria Leszczyńska (Polska) | godz. 13:30-14:30
? Prezentacja aplikacji: Valhalla App – wyrusz w podróż po świecie wikingów / Presentation of the application: Set off on a journey through the world of Vikings – Jakub Chrześcijanek (Polska), Julia Potocka (Polska) | godz. 13:45-14:45
? Spotkanie autorskie: Śladami Ainara Skalda. Literacka podróż po wczesnośredniowiecznej Skandynawii / Author’s meeting: Following the footsteps of Ainar Scheldt. A literary journey through early medieval Scandinavia – Łukasz Malinowski (Polska), moderator Jakub Morawiec (Polska) | godz. 14:45-15:45
❤️ Otwarcie wystawy Czas wikingów / Opening of the exhibition The Time of the Vikings – Anna Maria Bielecka (Polska) | godz. 15:00-15:30
? Kawiarenka językowa: Norsk språkkafé – La oss snakke om vikingenes historie – moderator Trolltunga (Polska) | godz. 16:00-17:30
? Pokaz filmu i spotkanie autorskie / Film showing and author’s meeting: Faroe Way – Kuba Witek (Polska) | godz. 17:30-19:00
? Spotkanie muzyczno-literackie: Za siedmioma fiordami. Baśnie skandynawskie dla dorosłych / Music and literary meeting: Behind the seven fjords. Scandinavian fairy tales for adults – Karawana Opowieści (Polska) | godz. 18:00-19:00
? Koncert / Concert: Music for Wolves and Trees – Torgeir Vassvik & Łukasz Sabat (Norwegia) | godz. 19:30-20:30
* * *
LEGENDA / OZNACZENIE MIEJSC WYDARZEŃ
? Konsulat Kultury, ul. Jana z Kolna 25, Gdynia
? Gdyńskie Centrum Filmowe, Plac Grunwaldzki 2, Gdynia
? Muzeum Miasta Gdyni, ul. Zawiszy Czarnego 1, Gdynia
❤️ Plac Grunwaldzki, Gdynia
WYKŁADY
? Runy i inskrypcje runiczne – alfabet wikingów / Runes and runic inscriptions – the alphabet of the Vikings – Remigiusz Gogosz (Polska), moderator Jakub Morawiec (Polska) | godz. 10:00-11:00
? Szwecja znana i nieznana. Mity o sąsiedzie z Północy / Sweden known and unknown. Myths about a neighbor from the North – Maciej Zborowski (Polska), moderator: Annett Krakow (Polska) | godz. 11:00-12:00
? Samowie i ich miejsce w skandynawskiej przestrzeni kulturowej / The Sami people and their place in the Scandinavian cultural space – Kendra Willson (Finlandia), moderator Annett Krakow (Polska) | godz. 12:15-13:15
? Seria komiksowa Niesamowite Mity i Legendy Nordyckie / Incredible Norse Myths and Legends – Renata Leśniakiewicz-Drzymała (Polska), moderator Jakub Morawiec (Polska) | godz. 13:15-14:15
? Kalevala – epos narodowy i fundament fińskiej tożsamości / Kalevala – the national epic and the foundation of Finnish identity – Kendra Willson (Finlandia) | godz. 14:30-15:30
? Na Wyspach Owczych tradycja to codzienność. Farerzy – ludzie, którzy nigdy nie odeszli od korzeni / Tradition is commonplace in the Faroe Islands. Farers – people who never left their roots – Kinga Eysturland (Wyspy Owcze), Łukasz Łach (Polska) | godz. 15:30-16:30
WARSZTATY
? Warsztaty językowe: Nie taki język straszny jak o nim mówią. Podstawy języka staroislandzkiego / Language workshops: Language is not as scary as they say. Basics of the Old Islandic language – Przemysław Czarnecki (Polska) | godz. 12:15-13:15
? Warsztaty językowe: Tajemnice zaklęte w alfabecie wikingów. Podstawy czytania run / Language workshops: Secrets of the Viking’s alphabet. Basics of reading runes – Remigiusz Gogosz (Polska) | godz. 12:15-14:15
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
? Spotkanie muzyczno-literackie: O młynku, olbrzymach i kiełbasie. Baśnie skandynawskie dla dzieci / Music and literary meeting: About the mill, giants and sausage. Scandinavian fairy tales for childrent – Karawana Opowieści (Polska) | godz. 11:00-12:00
? Prezentacje: Blogerzy o Północy / Presentations: Bloggers about the North | godz. 11:00-13:00, Sala Goplana
❤️ Pokaz: Na polu bitwy. Rekonstrukcja walki wikingów / Show: On the battlefield. Viking combat reconstruction – Nordelag (Polska) | godz. 12:00-13:00
? Polska premiera filmu i spotkanie autorskie / Polish premiere of the film and author’s meeting: Ordinary Life – Kuba Witek (Polska) | godz. 13:00-15:00
❤️ Aktywności sportowe: Rozrywki dla dużych i małych wikingów – fechtunek, strzelanie z łuku, gra Kubb /Sports activities: Entertainment for big and small vikings – fencing, archery, Kubb game – Wilcza Rota (Polska) | godz. 13:00-16:00
? Kawiarenka językowa: Svensk språkkafé – Låt oss prata om vikingarnas historia – Jakub Dzido (Polska) | godz. 13:30-15:00
❤️ Spacer miejski: Spacer Śladami Szwedów / City walk – Exploring the traces of Swedes in Gdynia – Maciej Zborowski (Polska) | godz. 16:00-17:00
? Koncert / Concert: Sounds of Valhalla – Tomasz Chyła Special Project (Polska) | godz. 17:00-18:30
* * *
LEGENDA / OZNACZENIE MIEJSC WYDARZEŃ
? Konsulat Kultury, ul. Jana z Kolna 25, Gdynia
? Gdyńskie Centrum Filmowe, Plac Grunwaldzki 2, Gdynia
? Muzeum Miasta Gdyni, ul. Zawiszy Czarnego 1, Gdynia
❤️ Plac Grunwaldzki, Gdynia
Kraje nordyckie od wielu lat zajmują najwyższe miejsca w światowych rankingach badających poziom szczęścia i zadowolenia ich mieszkańców. Czerpiąc z tego dorobku, tematem przewodnim tegorocznej edycji festiwalu jest zdrowie psychiczne oraz nordyckie sposoby na wzmocnienie dobrego samopoczucia oraz ogólnego dobrostanu.
? Wyspy Owcze nie takie zielone? Farerski śmieciowy problem. Rozmowa z przedstawicielami organizacji Rudda Føroyar. Łukasz Lach, Marcin Michalski (Wyspy Owcze)
? Natura i sztuka kluczem do spełnienia. Rozmowa z May-Linn Aaslie (Norwegia) – Prowadzenie: Magdalena Szczepańska – rozmowa w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski
? Przez żołądek do emocji. O budowaniu relacji i dobrego samopoczucia wokół stołu. Kinga Eysturland, Natalia Długosz, Steffen Eriksen (Polska, Dania, Norwegia)
? Piotr Mikołajczak – Nowa książka?! Rozmowa z Piotrem Mikołajczakiem z duetu IceStory. Po raz pierwszy powie na głos to, o czym szepczemy od dawna. Tak, BĘDZIE NOWA KSIĄŻKA!
? Sauna – fińska świątynia i sposób na długowieczność. Aleksandra Michta-Juntunen (Finlandia)
? Daj sobie prawo do przyjemności. O kobiecym orgazmie bez skrępowania – rozmowa z autorką Marją Kihlström (Finlandia). Prowadzenie: Kolektyw KIRJA – rozmowa w języku fińskim z tłumaczeniem na język polski.
? Małe rytuały na drodze do szczęścia. Spotkanie wokół książki “Codziennie jest piątek. Szczęście po nordycku”.
? Co zamiast wychowania? Jak dbać o zdrowie psychiczne dzieci według filozofii Jespera Juula. Poprowadzi: Zofia Lewandowska (Norwegia)
? Trudne książki – komu i jak potrzebne? Skandynawska książka dla dzieci. Poprowadzi: Agnieszka Stróżyk i Małgorzata Swędrowska. (Szwecja)
? Razem czy osobno? Indywidualizm i kolektywizm po szwedzku. Panel z udziałem: Pauliny Rosińskiej, Gabriela Stille, Martina Arvebro (Szwecja) – rozmowa w języku szwedzkim z tłumaczeniem na język polski.
? Otaczają Cię idioci? Poznaj instrukcję, jak z nimi żyć w harmonii. Rozmowa z autorem Thomasem Eriksonem (Szwecja). Prowadzenie: Wiktor Jodłowski – rozmowa w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski
? Samotność Bergmana. Co mówi nam życie reżysera o szwedzkim społeczeństwie? Poprowadzi: dr Monika Samsel-Chojnacka (Szwecja).
? Koncert jazzowy Tomasz Chyła Quintet.
Tematem przewodnim trzeciej edycji Nordic Talking Festiwal była ekologia i podejście krajów nordyckich do tematu ochrony środowiska i odpowiedzialnej turystyki.
Z powodu sytuacji na świecie wydarzenie przeniosło się z Gdańska do… sieci, gdzie przez trzy dni prowadziliśmy transmisje prelekcji i warsztatów językowych. Każde z nagrań obejrzano kilka tysięcy razy 🙂
? otwarcie
? Skandynawski design i ekologiczne rozwiązania przyszłości. – Małgorzata Szczypka-van Heeswijk i Klaudia Jadwiga Borowiec
? Jak zrobić piękne zdjęcia zorzy polarnej? – Emilia Długa, autorka bloga Globfoterka
Warsztaty językowe:
?? języka fińskiego podstawowego z Adamem Sandachem i Natalią Nordling (Kolektyw Tłumaczy Literatury Fińskiej KIRJA)
?? języka duńskiego podstawowego z Nelli Trushiną (Uniwersytet Jagielloński)
?? języka norweskiego podstawowego z Magdą Szczepańską (Trolltunga – kursy norweskiego)
Prelekcje:
? Suomi, sisu, sauna, salmiakki – obalamy fińskie mity! – Aleksandra Michta-Juntunen, autorka bloga Fińskie smaki
? Dobro i zło, kobiecość i męskość, ofiara i kat, czyli ludzka strona kryminału. Bardzo Zimna Wiosna – spotkanie autorskie z Katarzyną Tubylewicz.
? W poszukiwaniu skupienia i wolności. O samotnym trawersie Islandii zimą. – spotkanie z Łukaszem Superganem
? „Nikt nie będzie z wami rozmawiać. To miejsce zarezerwowane wyłącznie dla Islandczyków.” – reportaż z Fiordów Zachodnich Islandii – rozmowa z Bereniką Lenard i Piotrem Mikołajczakiem, pisarzami i autorami bloga IceStory
? “Wyprawy polarne są laboratorium stosunków międzyludzkich.” O pracy kobiet w polskich stacjach polarnych – Daga Bożek
Warsztaty językowe:
?? języka szwedzkiego podstawowego z Emilią Długą (Dalarna – kursy szwedzkiego)
?? języka islandzkiego podstawowego z Agą Jastrząbek (Vikingaland)
?? języka farerskiego podstawowego z Kingą Eysturland (Kiærunek: Dania)
Prelekcje:
❤️ Wyspy Owcze: Tradycja i nowoczesność czy tradycja kontra nowoczesność? – Kinga Eysturland i Marcin Michalski.
❤️ Co to znaczy być świadomym podróżnikiem? O norweskim friluftsliv – Gosia Dvořáková, autorka bloga Gazela w Laponii.
❤️ We, the Sápmi people. About the identity of the indigenous people of the North – rozmowa z Johhnym Mathisem Sara
❤️ W głąb Arktyki, w głąb siebie – relacja z wyprawy polarnej Fjällräven 2019. – Inka Wu
❤️ Koncert – Łukasz Sabat Music
Pośród 40 zaproszonych gości, którzy przybyli do nas ze wszystkich krajów nordyckich, w tym z tak dalekich zakątków jak Wyspy Owcze byli twórcy internetowi, którzy na samych jedynie fanpage’ach Facebook zbierają łącznie ok. 200 TYSIĘCY OBSERWUJĄCYCH. Nasi goście specjalni i prelegenci to m.in. szwedzka pisarka Majgull Axelssen, Lara Gessler, która poprowadziła warsztaty kulinarne. Odwiedził nas również Andrzej Piaseczny 🙂 Podczas prelekcji na Nordic Talking obecnych było łącznie ok. 2 500 osób, na każde z wystąpień przewidzieliśmy 200 miejsc.
Pierwsza edycja festiwalu okazała się sporym sukcesem, a wejściówki na prelekcje zniknęły już w 3 godziny po uruchomieniu rezerwacji miejsc 🙂
