Sobota, 19 września, była drugim dniem 7. edycji Nordic Talking Festival. Tym razem festiwalowa przestrzeń w Konsulacie Kultury w Gdyni wypełniła się opowieściami o islandzkich sagach, migracji, kobietach Północy i idei uniwersytetów ludowych, a także muzyką, tańcem, rzemiosłem i kuchnią. Był to dzień szczególnie mocno poświęcony spotkaniu z żywą kulturą Norwegii i Pomorza.
Od islandzkich sag po współczesną migrację
Drugi dzień rozpoczęliśmy od spotkania z tłumaczami trzech islandzkich sag wydanych przez Uniwersytet Śląski: „Sagi o Jomswikingach”, „Sagi o potomkach Knuta” oraz „Sagi o Yngvarze”. Dr Marta Rey-Radlińska, prof. Jakub Morawiec i dr Grzegorz Bartusik opowiadali o tych wyjątkowych tekstach, ich znaczeniu oraz pracy nad ich przekładem.
Kolejny wykład przeniósł nas z czasów średniowiecznych sag do współczesności. Dr Monika Sokół-Rudowska mówiła o transnarodowości i doświadczeniu życia pomiędzy Polską a Norwegią. „Kiedy dom jest wszędzie” było opowieścią o migracji, która nie musi oznaczać zerwania więzi z krajem pochodzenia.
Następnie Magdalena Januszczyk-Łabacka przybliżyła historię uniwersytetów ludowych – od ich początków w Danii po ich obecność na Kaszubach. Była to także okazja do spojrzenia na edukację jako narzędzie budowania wspólnoty i aktywnego uczestnictwa w kulturze.
Silne głosy kobiet Północy
O kobietach, które kształtowały kulturę i debatę społeczną Norwegii, opowiadała Birgitte Kleivset. Wykład „Silne głosy kobiet Północy: od Camilli Collett do Huldy Garborg” przedstawił sylwetki dwóch ważnych postaci norweskiej kultury i pokazał, jak ich twórczość i działalność wpisywały się w zmieniającą się rolę kobiet w społeczeństwie.
Warsztaty tradycyjnego śpiewu, tańca i haftu
Po części wykładowej przyszedł czas na działania praktyczne. Podczas warsztatów wokalno-tanecznych Nina Losnedahl, Jonas Pallesen Støre i Joanna Gostkowska wprowadzili uczestników w tradycje muzyczne Norwegii i Kaszub, a następnie zaprosili ich do wspólnego śpiewu i tańca norweskiego i kaszubskiego.
Równolegle odbywały się warsztaty haftu „Igła, nić i tożsamość”, podczas których Anita Kalicka i Anna Miszczak przybliżały tradycje haftu norweskiego i kaszubskiego. Wspólna praca przy jednym stole stała się okazją do wytworzenia czegoś własnymi rękami i kolejnym sposobem na poznawanie podobieństw i różnic pomiędzy obiema kulturami.
Wspólne smaki Pomorza i Norwegii
Po południu uczestnicy festiwalu spotkali się przy wspólnym stole. Ewelina Bednarczyk i Karolina Bober opowiedziały o kulinarnym dziedzictwie Norwegii i Pomorza, a następnie poprowadziły warsztaty, podczas których uczestnicy mogli wspólnie odkrywać i skosztować smaki obu regionów.
Filmy i muzyczne zakończenie dnia
W ramach wydarzeń towarzyszących pokazano dwa filmy dokumentalne Tomasza Korczaka – „BODØ” oraz „STØY”.
W przestrzeni Konsulatu Kultury w Gdyni można było także obejrzeć wystawę pt. „Svalbard – magiczny świat” autorstwa prof. Aliny Jackiewicz-Kaczmarek.
Drugi dzień festiwalu zakończył się koncertem akordeonowym Kristiny Farstad Bjørdal i Mariusa Berglunda. Duet zamknął pełen spotkań i doświadczeń dzień muzycznym akcentem, sięgającym tradycji północno-zachodniej Norwegii.
Od średniowiecznych sag po współczesną migrację, od haftu i tradycyjnego tańca po wspólne gotowanie – drugi dzień Nordic Talking Festival pokazał kulturę Północy w wielu wymiarach.
Nordic Talking Festival 2026
„Północ – Pomorze. Bliżej siebie”
📍 Konsulat Kultury w Gdyni
📅 18–20 września 2026
Pełny program i rezerwacja miejsc: https://nordic-talking.pl/nordic-talking-2026/
Organizator
Kaszubski Uniwersytet Ludowy
Partner Główny
Fundusze Norweskie i EOG oraz Ministerstwo Funduszy Polityki Regionalnej są Współorganizatorem i Partnerem Głównym 7. edycji Nordic Talking Festival 2026.
Partnerzy
Miasto Gdynia. Działania związane z realizacją Nordic Talking Festival 2026 są współfinansowane ze środków Miasta Gdyni.
Konsulat Kultury w Gdyni
Ambasada Norwegii w Warszawie
Szkoła Języka Norweskiego Trolltunga
Szkoła Języka Szwedzkiego Dalarna
Centrum Badań Nordystycznych i Staroangielskich przy Uniwersytecie Śląskim
Patronat honorowy
Ambasada Norwegii w Warszawie
Ambasada Islandii w Warszawie
Prezydent Miasta Gdyni
Partner marketingowy
Nowa Wizja Studio
Patronat medialny
Trojmiasto.pl
Prestiż Magazyn Trójmiejski
Pomorze Kultury
Moja Norwegia
Razem Norge
Iceland News Polska
KulTur – Norge møter Polen
Radio Kaszëbë
Kartuzy.info
Koscierski.info
od lewej: prof. Jakub Morawiec, dr Grzegorz Bartusik, dr Marta Rey-Radlińska, Marcin Rumiński, Kamil Drężek
która nie przerywa więzi z ojczyzną”
