Nordic Talking 2022

Nordic Talking Festival

5 Spotkanie Miłośników Północy
Tegoroczna edycja Nordic Talking Festival odbędzie się w Gdyni i potrwa trzy dni, od 27 do 29 maja.
Wydarzenia odbywać się będą równolegle w kilku miejscach:
Konsulacie Kultury, Muzeum Miasta Gdyni, Gdyńskim Centrum Filmowym oraz w otwartej przestrzeni miejskiej.

Program 2022

W tym roku Nordic Talking Festival oscylował będzie wokół tematów związanych z historią, folklorem i dziedzictwem kulturowym krajów nordyckich.

Będziemy podążać śladami wikingów, poznawać zwyczaje ludności tubylczej, zamieszkującej północne rubieże Europy oraz odkrywać tajemnice bohaterów i wielkich rodów Północy opisywanych przez islandzkich skaldów. Przyjrzymy się strojom ludowym, zatańczymy norweską polkę, nauczymy się czytania run oraz poznamy sagi z wyspy lodu i ognia.

💛 Otwarcie festiwalu (tylko na zaproszenia)

💛 Koncert: The wind from the North – Sebastian Zawadzki (Dania) | godz. 18:05-18:30

💛 Koncert: Mellom Himmel og Jord – Roy Einar Dreng & Friends (Norwegia) | godz. 19:00-19:30

 

* * *

LEGENDA / OZNACZENIE MIEJSC WYDARZEŃ

 

💛 Konsulat Kultury, ul. Jana z Kolna 25, Gdynia

💙 Gdyńskie Centrum Filmowe, Plac Grunwaldzki 2, Gdynia

💚 Muzeum Miasta Gdyni, ul. Zawiszy Czarnego 1, Gdynia

❤️ Plac Grunwaldzki, Gdynia

WYKŁADY

💛 Berserkerzy i nie tylko – wojownicy wikińskiej Północy i ich etos / Berserkers and others – warriors of the Viking North and their ethos – Łukasz Malinowski (Polska), moderator Jakub Morawiec (Polska) | godz. 10:15-11:15

💛 Hulda Garborg, matka norweskiego bunada. Norweskie stroje ludowe – historia i tradycja / Hulda Garborg, mother of the Norwegian bunad.Norwegian national costumes – history and tradition – Inger Undheim (Norwegia), Anne Kristin Moe (Norwegia) | godz. 11:30-12:30

💛 Opowieści o bohaterach i wielkich rodach Północy, zaklęte w islandzkich sagach / Tales of the heroes and great families of the North, enchanted in Icelandic sagas – Jakub Morawiec (Polska), moderator Annett Krakow (Polska) | godz. 12:30-13:30

💛 Pieśni miłości i melancholii – o historii skandynawskiej tradycji wokalnej / Songs of love and melancholy – On Scandinavian vocal traditions throughout history – Ludvig Swärd (Szwecja) | godz. 15:00-16:00

💛 Magia w świecie skandynawskich bogów/ Magic in the world of Scandinavian gods – Renata Leśniakiewicz-Drzymała (Polska), moderator Annett Krakow (Polska) | godz. 16:15-17:15

 

WARSZTATY

💚 Warsztaty muzyczne: Norweskie (wy)dźwięki / Music workshops: Norwegian tones – Hilda Sofie Løken Taklo (Norwegia) | godz. 11:00-12:30

💚 Warsztaty twórcze: Droga do Valhalli / Creative workshops: Road to Valhalla – Agata Braun (Polska) | godz. 11:00-13:00

💙 Warsztaty tańca: Norweski taniec ludowy / Dance Workshop: Norwegian Folk Dance – Nina Losnedahl (Norwegia), Astri Andrea Bjerkem (Norwegia), Hilda Sofie Løken Taklo (Norwegia) | godz. 14:30-16:30

 

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE

💚 Prezentacja: Norweskie bunady i kaszubskie stroje ludowe. Symbolika haftów i wzornictwa / Presentation: Norwegian bunades and Kashubian folk costumes. Symbolism of embroidery and design – Anne Kristin Moe (Norwegia), dr Inger Undheim (Norwegia), Maria Leszczyńska (Polska) | godz. 13:30-14:30

💛 Prezentacja aplikacji: Valhalla App – wyrusz w podróż po świecie wikingów / Presentation of the application: Set off on a journey through the world of Vikings – Jakub Chrześcijanek (Polska), Julia Potocka (Polska) | godz. 13:45-14:45

💚 Spotkanie autorskie: Śladami Ainara Skalda. Literacka podróż po wczesnośredniowiecznej Skandynawii / Author’s meeting: Following the footsteps of Ainar Scheldt. A literary journey through early medieval Scandinavia – Łukasz Malinowski (Polska), moderator Jakub Morawiec (Polska) | godz. 14:45-15:45

❤️ Otwarcie wystawy Czas wikingów / Opening of the exhibition The Time of the Vikings – Anna Maria Bielecka (Polska) | godz. 15:00-15:30

💚 Kawiarenka językowa: Norsk språkkafé – La oss snakke om vikingenes historie – moderator Trolltunga (Polska) | godz. 16:00-17:30

💙 Pokaz filmu i spotkanie autorskie / Film showing and author’s meeting: Faroe Way – Kuba Witek (Polska) | godz. 17:30-19:00

💚 Spotkanie muzyczno-literackie: Za siedmioma fiordami. Baśnie skandynawskie dla dorosłych / Music and literary meeting: Behind the seven fjords. Scandinavian fairy tales for adults – Karawana Opowieści (Polska) | godz. 18:00-19:00

💛 Koncert / Concert: Music for Wolves and Trees – Torgeir Vassvik & Łukasz Sabat (Norwegia) | godz. 19:30-20:30

 

* * *

LEGENDA / OZNACZENIE MIEJSC WYDARZEŃ

 

💛 Konsulat Kultury, ul. Jana z Kolna 25, Gdynia

💙 Gdyńskie Centrum Filmowe, Plac Grunwaldzki 2, Gdynia

💚 Muzeum Miasta Gdyni, ul. Zawiszy Czarnego 1, Gdynia

❤️ Plac Grunwaldzki, Gdynia

WYKŁADY

💛 Runy i inskrypcje runiczne – alfabet wikingów / Runes and runic inscriptions – the alphabet of the Vikings – Remigiusz Gogosz (Polska), moderator Jakub Morawiec (Polska) | godz. 10:00-11:00

💛 Szwecja znana i nieznana. Mity o sąsiedzie z Północy / Sweden known and unknown. Myths about a neighbor from the North – Maciej Zborowski (Polska), moderator: Annett Krakow (Polska) | godz. 11:00-12:00

💛 Samowie i ich miejsce w skandynawskiej przestrzeni kulturowej / The Sami people and their place in the Scandinavian cultural space – Kendra Willson (Finlandia), moderator Annett Krakow (Polska) | godz. 12:15-13:15

💛 Seria komiksowa Niesamowite Mity i Legendy Nordyckie / Incredible Norse Myths and Legends – Renata Leśniakiewicz-Drzymała (Polska), moderator Jakub Morawiec (Polska) | godz. 13:15-14:15

💛 Kalevala – epos narodowy i fundament fińskiej tożsamości / Kalevala – the national epic and the foundation of Finnish identity – Kendra Willson (Finlandia) | godz. 14:30-15:30

💛 Na Wyspach Owczych tradycja to codzienność. Farerzy – ludzie, którzy nigdy nie odeszli od korzeni / Tradition is commonplace in the Faroe Islands. Farers – people who never left their roots – Kinga Eysturland (Wyspy Owcze), Łukasz Łach (Polska) | godz. 15:30-16:30

 

WARSZTATY

💚 Warsztaty językowe: Nie taki język straszny jak o nim mówią. Podstawy języka staroislandzkiego / Language workshops: Language is not as scary as they say. Basics of the Old Islandic language – Przemysław Czarnecki (Polska) | godz. 12:15-13:15

💚 Warsztaty językowe: Tajemnice zaklęte w alfabecie wikingów. Podstawy czytania run / Language workshops: Secrets of the Viking’s alphabet. Basics of reading runes – Remigiusz Gogosz (Polska) | godz. 12:15-14:15

 

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE

💚 Spotkanie muzyczno-literackie: O młynku, olbrzymach i kiełbasie. Baśnie skandynawskie dla dzieci / Music and literary meeting: About the mill, giants and sausage. Scandinavian fairy tales for childrent – Karawana Opowieści (Polska) | godz. 11:00-12:00

💙 Prezentacje: Blogerzy o Północy / Presentations: Bloggers about the North | godz. 11:00-13:00, Sala Goplana

❤️ Pokaz: Na polu bitwy. Rekonstrukcja walki wikingów / Show: On the battlefield. Viking combat reconstruction – Nordelag (Polska) | godz. 12:00-13:00

💙 Polska premiera filmu i spotkanie autorskie / Polish premiere of the film and author’s meeting: Ordinary Life – Kuba Witek (Polska) | godz. 13:00-15:00

❤️ Aktywności sportowe: Rozrywki dla dużych i małych wikingów – fechtunek, strzelanie z łuku, gra Kubb /Sports activities: Entertainment for big and small vikings – fencing, archery, Kubb game – Wilcza Rota (Polska) | godz. 13:00-16:00

💚 Kawiarenka językowa: Svensk språkkafé – Låt oss prata om vikingarnas historia – Jakub Dzido (Polska) | godz. 13:30-15:00

❤️ Spacer miejski: Spacer Śladami Szwedów / City walk – Exploring the traces of Swedes in Gdynia – Maciej Zborowski (Polska) | godz. 16:00-17:00

💛 Koncert / Concert: Sounds of Valhalla – Tomasz Chyła Special Project (Polska) | godz. 17:00-18:30

 

* * *

LEGENDA / OZNACZENIE MIEJSC WYDARZEŃ

 

💛 Konsulat Kultury, ul. Jana z Kolna 25, Gdynia

💙 Gdyńskie Centrum Filmowe, Plac Grunwaldzki 2, Gdynia

💚 Muzeum Miasta Gdyni, ul. Zawiszy Czarnego 1, Gdynia

❤️ Plac Grunwaldzki, Gdynia

WYDARZENIA

Norwegia

🇳🇴

🇵🇱 Łukasz Malinowski

Berserkerzy i nie tylko – wojownicy wikińskiej Północy i ich etos | Wykład

🇵🇱 Agata Braun

Droga do Valhalli | Warsztaty twórcze

🇳🇴 Anne Kristin Moe & 🇳🇴 Inger Undheim & 🇵🇱 Maria Leszczyńska

Norweskie bunady i kaszubskie stroje ludowe | Prezentacja

🇳🇴 Astri Andrea Bjerkem & Nina Losnedahl

Norweski taniec ludowy | Warsztaty

🇸🇪 Ludvig Swärd

Pieśni miłości i melancholii – o historii skandynawskiej tradycji wokalnej | Wykład

🇵🇱 Renata Leśniakiewicz-Drzymała

Magia w świecie skandynawskich bogów | Wykład

🇳🇴 Torgeir Vassvik & 🇵🇱 Łukasz Sabat

Music for Wolves and Trees | Koncert

🇵🇱 Karawana Opowieści

O młynku, olbrzymach i kiełbasie. Baśnie skandynawskie dla dzieci | Spotkanie muzyczno-literackie

🇵🇱 Nordelag

Na polu bitwy. Rekonstrukcja walki wikingów | Pokaz

🇵🇱 Remigiusz Gogosz

Tajemnice zaklęte w alfabecie wikingów. Podstawy czytania run | Warsztaty

🇵🇱 Renata Leśniakiewicz-Drzymała

Seria komiksowa Niesamowite Mity i Legendy Nordyckie | Wykład

🇳🇴 Hilda Sofie Løken Taklo

Norweskie (wy)dźwięki | Warsztaty muzyczne

🇳🇴 Anne Kristin Moe & Inger Undheim

Norweskie stroje ludowe – historia i tradycja | Wykład

🇵🇱 Jakub Chrześcijanek & 🇵🇱 Julia Potocka

Valhalla App – wyrusz w podróż po świecie wikingów | Prezentacja aplikacji

🇵🇱 Łukasz Malinowski

Śladami Ainara Skalda. Literacka podróż po wczesnośredniowiecznej Skandynawii | Spotkanie autorskie

🇵🇱 Anna Maria Elve Bielecka

Czas wikingów | Otwarcie wystawy

🇵🇱 Karawana Opowieści

Za siedmioma fiordami. Baśnie skandynawskie dla dorosłych | Spotkanie muzyczno-literackie

🇵🇱 Remigiusz Gogosz

Runy i inskrypcje runiczne – alfabet wikingów | Wykład

🇵🇱 Blogerzy

Blogerzy o Północy | Prezentacje

🇫🇮 Kendra Willson

Samowie i ich miejsce w skandynawskiej przestrzeni kulturowej | Wykład

🇵🇱 Wilcza Rota

Rozrywki dla dużych i małych wikingów – fechtunek, strzelanie z łuku, gra Kubb | Aktywności sportowe

🇵🇱 Tomasz Chyła Special Project

Sounds of Valhalla | Koncert

Grenlandia

🇬🇱

🇵🇱 Kuba Witek

Zwykłe życie | Premiera filmu i spotkanie autorskie

Finlandia

🇫🇮

🇫🇮 Kendra Willson

Kalevala – epos narodowy i fundament fińskiej tożsamości | Wykład

Wyspy Owcze

🇫🇴

🇵🇱 Kuba Witek

FAROE WAY: Sztuka przetrwania na Wyspach Owczych | Pokaz Filmowy

🇵🇱 Kinga Eysturland

Na Wyspach Owczych tradycja to codzienność. Farerzy – ludzie, którzy nigdy nie odeszli od korzeni | Wykład

Szwecja

🇸🇪

🇵🇱 Maciej Zborowski

Szwecja znana i nieznana. Mity o sąsiedzie z Północy | Wykład

🇵🇱 Jakub Dzido

Låt oss prata om vikingarnas historia | Szwedzka kawiarenka językowa

🇵🇱 Maciej Zborowski

Spacer śladami Szwedów | Spacer miejski

Islandia

🇮🇸

🇵🇱 Jakub Morawiec

Opowieści o bohaterach i wielkich rodach Północy, zaklęte w islandzkich sagach | Wykład

🇵🇱 Przemysław Czarnecki

Nie taki język straszny jak o nim mówią. Podstawy języka staroislandzkiego | Warsztaty