Tagi

Kultura i sztuka  Norwegia

NORWESKIE FILMY DO OBEJRZENIA PÓKI #siedzimywdomu. Cz. 2

Dalej #siedzimywdomu, więc czas na kolejną dawkę norweskiego kina. Tym razem będzie trochę czarnego humoru i „nordic noire”. Wszystkie trzy filmy można bez problemu nabyć lub obejrzeć online z polskimi napisami. OBYWATEL ROKU (KRAFTIDIOTEN) Kolejny norweski sukces filmowy na skalę międzynarodową. Jeśli lubicie filmy w stylu braci Cohen, ta czarna komedia przypadnie Wam do gustu. […]

Kultura i sztuka  Norwegia

NORWESKIE FILMY DO OBEJRZENIA PÓKI #siedzimywdomu. Cz.1

Po kilku sukcesach na filmowej arenie międzynarodowej Norwegia zaczęła „eksportować kulturę”, i nie jest to tylko kino w stylu „nordic noir”. Ostatnimi czasy norweskie filmy zagościły tez w polskich kinach. Dla mnie filmy były jednym z ważniejszych materiałów do nauki języka oraz informacji o życiu codziennym. Jeśli chcecie przybliżyć sobie Norwegię i miło spędzić czas, […]

Języki  Norwegia

Norweskie słowa brzmiące zabawnie w angielskim

Też tak macie, że patrząc na teksty w kompletnie nieznanym dla Was języku doszukujecie się słów i znaczeń, które w jakiś sposób brzmią, albo wyglądają znajomo? Dzisiaj bierzemy pod lupę kilkanaście norweskich słów, które mogą wywołać uśmiech na twarzy osób angielskojęzycznych. Jeśli dotrwacie do końca, czeka na Was niespodzianka! 🙂 SKAUT Po angielsku harcerz. Po […]

Norwegia  Podróże

Słyszałeś o norweskim friluftsliv?

Norweskie słowo friluftsliv trudno jest przetłumaczyć na inny język. Najbliższe określenie, którego użyłabym, aby je zastąpić to angielskie wyrażenie outdoor life. Dzieląc friluftsliv na mniejsze części, uzyskamy słowo “FRI” czyi wolny, “LUFT” czyli powietrze oraz “LIV”, które oznacza życie. Innymi słowy, “wolne życie na świeżym powietrzu“. Tłumaczenia ekspertów również odnoszą się do aktywnego spędzania czasu […]

Norwegia

Zorza polarna w Norwegii – jak ją upolować?

Zorza polarna jest jedną z najpiękniejszych rzeczy, które widziałam. Ten fantastyczny spektakl tańczących świateł jest nie do opisania, a nawet najlepszej jakości zdjęcia nie są w stanie jego odtworzyć.   Zorza polarna: jak się przygotować do wyprawy? Zorza polarna to spektakl, który jest zupełnie bezpłatny i ogólnodostępny. Jednak sama wyprawa jest dość kosztownym przedsięwzięciem, nawet […]

Kultura i sztuka  Norwegia

Vigeland, jakiego nie znacie

Gustav i Emmanuel Vigeland to artyści, dla których warto wybrać się do Oslo. Pierwszy jest znany jako światowej sławy rzeźbiarz, drugi wyspecjalizował się w witrażach i malarstwie. Dziś opowiem wam o tym pierwszym.   Obaj Vigelandovie wychowali się w rodzinie religijnej i konserwatywnej, aczkolwiek ojciec, sam będąc producentem mebli, uwierzył w talent synów i jako […]

Języki  Kultura i sztuka  Norwegia

8 słów, które pomogą Ci zrozumieć norweską kulturę

W każdym języku znajdziemy pulę słów, które trudno jest nie tylko przetłumaczyć, ale i zrozumieć bez szerszego kontekstu. Odnoszą się do charakterystycznych dla danego kraju elementów kultury i życia codziennego. W tym artykule wytłumaczę osiem słów, dzięki którym łatwiej zrozumiecie Norwegów.    UTEPILS  (ute – na zewnątrz, pils – piwo) Piwo pite na zewnątrz. Niby […]

Norwegia

Żyj po norwesku. Żyj koselig.

Norweskie słowo koselig oznacza to samo co duńskie hygge i szwedzkie mys. Choć nie ma ono swojego dokładnego polskiego odpowiednika, to najłatwiej będzie je przetłumaczyć jako miły bądź przytulny. Jest jednym z najczęstszych, jeśli nie najczęściej używanym słowem w Norwegii. Jeśli znajdziesz się w sytuacji, gdy nie wiesz co powiedzieć, to zawsze możesz użyć określenia koselig. Kos oznacza zarówno miłe spędzenie czasu […]

Języki  Norwegia

O języku norweskim słów kilka

To znany wielu osobom mechanizm. W Polsce przez jakiś czas uczymy się norweskiego w jednej ze szkół i idzie dobrze. Ale po przyjeździe do Norwegii następuje zderzenie z rzeczywistością i szok językowy. Wydawało nam się, że już całkiem sporo pojmujemy i potrafimy, a nagle nie możemy zrozumieć podstawowych słów. Dlaczego tak się dzieje? W Norwegii […]